Hanzi Coach + Anki

O Hanzi Coach e o Anki resolvem problemas diferentes: o primeiro ensina e pratica caracteres com IA em PT-BR; o segundo é o motor de repetição espaçada mais flexível que existe. Combinar os dois é um fluxo comum — aprender no Hanzi Coach durante a semana e consolidar baralhos grandes no Anki.

Honestidade primeiro: este guia usa o Console do navegador para extrair o baralho direto do armazenamento local do app — funciona com o Hanzi Coach como está hoje, sem depender de recurso extra. O fluxo leva menos de cinco minutos e funciona no Chrome, Edge e Firefox, no desktop.

Antes de começar

• Anki Desktop instalado no computador (grátis para Windows/Mac/Linux)
• Seu baralho do Hanzi Coach com pelo menos um cartão salvo
• O navegador onde você usa o app (app.aprenderhanzi.online)

Passo a passo

1. Abra app.aprenderhanzi.online no navegador do desktop e faça login normalmente.
2. Abra o DevTools: tecla F12 (ou Cmd+Option+I no Mac) e vá na aba Console.
3. Cole o comando abaixo e aperte Enter. Ele copia o seu baralho inteiro para a área de transferência em formato CSV (caractere, pinyin — significado).
4. Abra um editor de texto (Bloco de Notas, VS Code), cole o conteúdo e salve o arquivo como baralho-hanzi.csv (codificação UTF-8).
5. No Anki Desktop, clique em Arquivo → Importar, escolha o arquivo .csv e confirme que o tipo de nota é Básico.
6. Mapeie os campos: coluna 1 → Frente, coluna 2 → Verso. Confirme Importar e revise alguns cartões para conferir acentos e tons.
7. Sincronize com o AnkiWeb para levar o deck ao celular (AnkiDroid ou AnkiMobile).

copy(
  JSON.parse(localStorage.getItem("hanzi-coach-srs"))
    .map(c => [c.char, c.pinyin + " — " + c.meaning].join("\t"))
    .join("\n")
);

Dicas que fazem diferença

• Se a sua versão do app já traz um botão "Exportar baralho" em Opções, ele gera arquivo equivalente separado por tabulação; veja /docs/anki-exportacao/. O comando acima continua útil quando você estiver num dispositivo sem esse botão.
• O caminho inverso também funciona: tem um deck compartilhado de HSK no Anki? Exporte como texto separado por tab, cole numa planilha e use os caracteres como lista de busca dentro do Hanzi Coach.
• Reexporte de vez em quando: o comando pega sempre o estado atual do baralho.
• No Anki, considere ativar a opção de reverter cartões (verso → frente) para praticar produção, e não só reconhecimento.

Quem se beneficia

Quem já mantém baralhos grandes no Anki e quer adicionar os caracteres aprendidos no Hanzi Coach à mesma fila de revisão, sem digitar nada à mão.