Hanzi Coach + Notion

O Notion brilha como painel pessoal: tabelas filtráveis, propriedades personalizadas e visões por critério. Este guia importa o seu baralho do Hanzi Coach para um database e monta views que complementam a repetição espaçada — registro de domínio, frases próprias e fila de difíceis.

Como no Anki, a exportação usa o Console do navegador para ler o baralho direto do armazenamento local do app (chave `hanzi-coach-srs`), no formato CSV que o Notion entende nativamente.

Antes de começar

• Conta no Notion (plano gratuito funciona)
• Seu baralho do Hanzi Coach com cartões salvos
• Navegador desktop com o app aberto (app.aprenderhanzi.online)

Passo a passo

1. Abra o Hanzi Coach no desktop, aperte F12 (Cmd+Option+I no Mac) e vá na aba Console.
2. Cole o comando abaixo: ele copia um CSV completo (Han, Pinyin, Significado) para a área de transferência.
3. Cole o conteúdo num arquivo hanzi.csv salvo em UTF-8.
4. No Notion, use Settings & Members → Settings → Import → CSV e escolha o arquivo. O Notion cria o database automaticamente com as três colunas.
5. Renomeie as propriedades: Han (title), Pinyin (text), Significado (text). Adicione Domínio (select: Fraco / Ok / Sólido) e Minha frase (text).
6. Crie duas views: Difíceis (filtro Domínio = Fraco, ordenado por pinyin) e Estudando (tudo, agrupado por Domínio).
7. Rotina: depois de cada sessão no Hanzi Coach, arraste no Notion os caracteres que mudaram de nível e escreva uma frase própria na coluna Minha frase — produzir a frase é o teste real de retenção.

copy(
  ["Han,Pinyin,Significado"]
    .concat(
      JSON.parse(localStorage.getItem("hanzi-coach-srs"))
        .map(c => '"' + [c.char, c.pinyin, c.meaning].join('","') + '"')
    )
    .join("\n")
);

Dicas que fazem diferença

• O Notion não substitui a SR: mantenha a revisão diária no Hanzi Coach e use o Notion como camada de organização e produção.
• Atalho útil: selecione uma linha do database e use Turn into → page para anotar exemplos longos sem poluir a tabela.

Quem se beneficia

Quem organiza a vida no Notion e quer ver o progresso de hanzi junto do resto — metas, cursos, projetos — sem abrir mão da repetição espaçada do app.