HSK 1 a 3: lista de caracteres com português
HSK 1 a 3: lista de caracteres com português
Se você está começando mandarim, vai ouvir falar do HSK rapidamente. HSK é o Hànyu Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试) — o exame oficial de proficiência em chinês, administrado pelo governo da China. É o equivalente ao TOEFL para o inglês ou ao DELF para o francês.
O exame tem 9 níveis. Os três primeiros são os que importam para quem está começando.
Quantos caracteres por nível
O “novo HSK” (reformulado em 2021) reorganizou a estrutura. Nos três primeiros níveis, a contagem de caracteres é:
| Nível | Caracteres exigidos | Vocabulário |
|---|---|---|
| HSK 1 | ~300 | ~500 palavras |
| HSK 2 | ~600 | ~1.272 palavras |
| HSK 3 | ~900 | ~2.245 palavras |
Esses números são cumulativos: HSK 3 inclui tudo do HSK 1 e 2. Em termos práticos, com ~900 caracteres você lê mensagens simples de WeChat, cardápios, placas de rua e textos básicos de jornal com apoio de dicionário.
A diferença entre caractere e palavra
Um ponto que confunde muita gente: caractere não é a mesma coisa que palavra. Em chinês, muitas palavras são formadas por dois ou mais caracteres.
Exemplo: 电 (diàn) significa “eletricidade.” 话 (huà) significa “fala” ou “conversa.” Juntos, 电话 (diànhuà) significa “telefone” — literalmente “fala elétrica.”
Quando o HSK diz “300 caracteres”, esses 300 caracteres se combinam para formar ~500 palavras. Aprender os caracteres individuais é mais eficiente do que decorar palavras inteiras, porque as combinações se multiplicam.
15 caracteres de amostra: HSK 1 a 3
Aqui vai uma amostra real de caracteres distribuídos pelos três primeiros níveis. Pinyin com marcação de tom e significado em português:
| Caractere | Pinyin | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | pessoa | HSK 1 |
| 大 | dà | grande | HSK 1 |
| 水 | shuǐ | água | HSK 1 |
| 学 | xué | estudar, aprender | HSK 1 |
| 中 | zhōng | meio, centro; China | HSK 1 |
| 走 | zǒu | andar, caminhar | HSK 2 |
| 快 | kuài | rápido | HSK 2 |
| 已 | yǐ | já (passado) | HSK 2 |
| 白 | bái | branco | HSK 2 |
| 让 | ràng | permitir, deixar | HSK 2 |
| 黑 | hēi | preto | HSK 3 |
| 声 | shēng | som, voz | HSK 3 |
| 死 | sǐ | morrer | HSK 3 |
| 越 | yuè | ultrapassar; quanto mais | HSK 3 |
| 须 | xū | precisar, dever | HSK 3 |
Cada um desses caracteres aparece em dezenas de palavras compostas. 学 (estudar) sozinho gera 学生 (estudante), 学校 (escola), 大学 (universidade), 学习 (estudar/aprender). Aprender os blocos de construção rende mais do que decorar palavras isoladas.
O que muda de nível para nível
HSK 1 é sobrevivência: números, família, comida, transporte, saudações. Você consegue pedir comida, se apresentar e entender frases simples. Os caracteres são os mais comuns do idioma — muitos com formas visuais simples e poucos traços.
HSK 2 amplia o repertório: cores, clima, direções, sentimentos, trabalho. Você começa a formar frases mais complexas e a usar partículas gramaticais (了, 过, 着). Os caracteres ficam mais densos — mais traços, mais componentes.
HSK 3 é onde a leitura fica funcional. Você consegue ler mensagens de texto, e-mails curtos, notícias simplificadas. Os caracteres desse nível incluem abstrações (思 = pensar, 根 = raiz/base, 越 = ultrapassar) e combinações mais longas.
Como estudar essa lista na prática
A ordem importa menos do que a consistência. Estudar 5 caracteres novos por dia e revisar os anteriores é mais eficaz do que tentar absorver 30 de uma vez e esquecer metade na semana seguinte.
O método que funciona: repetição espaçada (spaced repetition). A ideia é simples — o app mostra o caractere de novo exatamente quando você está prestes a esquecer. Isso é baseado na curva de esquecimento de Ebbinghaus, e é o que faz a diferença entre decorar para uma prova e reter para a vida.
No Hanzi Coach, o dicionário grátis cobre os 3.500 caracteres do novo HSK completo, com nível marcado em cada um. Os flashcards com repetição espaçada (SM-2) também são grátis. Cada caractere mostra a ordem dos traços animada, os componentes e o significado em português — não em inglês traduzido.
Uma nota honesta sobre o ritmo
HSK 1 (300 caracteres) em ritmo constante de 5 por dia leva uns 60 dias — dois meses. HSK 3 (~900 caracteres) leva uns 6 meses no mesmo ritmo, contando revisão.
Não é rápido. Mas 900 caracteres é menos do que o número de palavras em inglês que um aluno de ensino médio brasileiro conhece. Cada caractere chinês carrega mais informação visual e semântica — o esforço por unidade é maior, mas a recompensa por unidade também.
Comece grátis no Hanzi Coach: dicionário com todos os 3.500 caracteres do HSK, com pinyin, significado em PT-BR e nível marcado.