Anki e exportação

Seu baralho é seu. Se a qualquer momento você quiser estudar em outro lugar — inclusive fora do aprenderhanzi — dá para exportar tudo para um arquivo que o Anki importa.

Como exportar

1. Abra Opções.
2. Toque em Exportar baralho.
3. O app baixa um arquivo de texto com os campos separados por tabulação, formato aceito na importação do Anki.

A exportação sai em .apkg compatível com o Anki ou em CSV com uma linha por cartão. As folhas de treino em 米字格 saem em PDF, um caractere por linha, prontas para caneta.

O baralho é alimentado por qualquer lugar do app onde você salva um cartão — os modos descritos em Recursos e em Quiz e Cenas, por exemplo.

O que vai no arquivo

Cada linha corresponde a um cartão do seu baralho, com estes campos:

• Caractere (汉字)
• Pinyin com marcação de tom
• Significado em português
• Nível do HSK

Como importar no Anki

Em Ajustes → Conta → Importar, envie um .apkg ou um CSV. O app procura as colunas abaixo; o que ele não achar, ele deduz do caractere.

hanzi,pinyin,significado,tags,intervalo_dias
街,jiē,rua,hsk3 lugares,9
谢,xiè,agradecer,hsk1 cortesia,2
铁,tiě,ferro,hsk3 metais,

intervalo_dias vazio entra como caractere novo e cai na fila de hoje. Preenchido, o app respeita o agendamento que você já tinha.

1. No Anki (desktop ou mobile), abra Arquivo → Importar.
2. Selecione o arquivo exportado.
3. Confirme que o separador de campos está definido como tabulação e que a primeira linha não vira um cartão duplicado.
4. Escolha o baralho de destino e conclua.

O que NÃO é transferido

Honestidade primeiro: a exportação leva o conteúdo dos cartões, não o histórico de estudo. Na importação:

• Histórico de revisões — fica no aprenderhanzi; o Anki começa os intervalos do zero.
• Estatísticas e insights (ofensiva, retenção, caracteres fracos) — ficam no painel do app.
• Cenas salvas — são anexadas aos cartões dentro do app e não entram no arquivo.

Se depois você voltar, seu progresso continua onde parou: nada é apagado da sua conta por causa de uma exportação.

Perguntas rápidas

Exportar apaga algo? Não. A exportação só lê dados.

Dá para reimportar no aprenderhanzi? O fluxo atual cobre a saída para Anki; a volta é pelo próprio catálogo — busque o caractere e adicione ao baralho de novo.

Com qual frequência exportar? Quando quiser um backup extra ou mudar de ferramenta. Para quem usa mandarim para carreira e estuda em mais de um dispositivo, exportar de tempos em tempos é um seguro barato.